诗词大全 名家 朝代 专题 名句

即席和丁夔帅送行诗韵 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为魏了翁即席酬和丁夔帅送行之作,借答诗勉励友人并自抒胸臆,表达了以天下苍生为己任的儒家担当与深厚真挚的惜别之情。

译文

您目光敏锐如织翠裁锦般写出清新诗篇,勉励我在当今时世仍当有所作为。 百姓的疾苦知觉便是我的知觉,天下人若陷于溺水饥饿之苦我又怎能独安? 志向通达便不计较个人身世的穷困或显达,道义端正又何必论说成效的快慢迟速。 倾尽玉瓶中的美酒话仍未说完,在沙洲渡口忍着眼泪与您辞别。

注释

织翠剪新诗:喻指对方诗作构思精巧、辞采清新如裁剪翠色织物。 斯民:指百姓、民众。 溺饥:溺水与饥饿,代指百姓遭受的深重苦难。 志亨:志向通达、理想得以贯彻。 谊正:道义端正、合乎正理。 效疾迟:功效显现的快慢。 玉瓶:精美的酒器,此处代指饯别之酒。 沙头:水边沙洲,指送别的渡口。

赏析

本诗将酬唱、言志与惜别融为一体,格调沉郁而气象宏大。颔联“知觉斯民知觉我,溺饥天下溺饥谁”化用孟子“禹思天下有溺者由己溺之”之意,以反问句式强化士大夫与万民同体的责任感,堪称全篇警策。颈联对仗工稳,以“不管”“宁论”彰显超越穷达、不计功利的纯粹道义追求。尾联由议论转入深情叙事,“倒尽”“未了”“忍泪”等词层层递进,将知己间言不尽意、依依不舍的离情刻画得真切动人,使理学家的刚正与诗人的温厚相得益彰。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品