提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁和崔侍郎送行韵之作,抒写舟中怀友、羁旅漂泊之感,兼叹年华老去与仕途未定之怅惘。
译文
船桨轧轧划破空明水色,思念友人辗转难眠。
蜀地风光处处可见,手中酒杯却不知与谁共倾。
多经世事鬓发已然斑白,长途奔波大腿赘肉复生。
随波漂流归宿全然未定,满船鼾声此起彼伏。
注释
轧轧:象声词,形容摇橹或划船之声。
空明:指清澈明亮的水面或月色下的水光。
巵酒:卮酒,泛指杯酒。
髀肉生:典出《三国志》,刘备叹久不骑马致大腿生肉,喻壮志未酬、岁月虚度。
浑:全,完全。
舡:同“船”。
赏析
本诗以声起兴,“轧轧”橹声衬出夜泊孤寂,怀人梦不成直抒胸臆。颔联以蜀天美景反衬独酌无亲之落寞,情景相生。颈联用“髀肉生”典故,将个人衰老与功业未就之悲慨融为一体,沉郁顿挫。尾联以“鼻息满舡鸣”的俗景收束,以他人酣睡反衬自身清醒忧思,更显随流未定的漂泊无助。全诗语言质朴而情感深挚,羁旅愁思与身世之感交织,颇具宋诗理趣与真情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。