提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁任万州知州时,与友人潘拉登同游鲁池赏荷啖荔所作,抒发了宦海浮沉二十载后重逢的感慨与珍重当下之情。
译文
我本愿随猿鹤归隐山林终老于偏僻之地,
却因朝廷征召再度出仕,归来时两鬓已斑白如丝。
今日意外相逢,切莫推辞这满溢的美酒,
怎能承受得起二十年光阴错位、聚散无常的遗憾。
注释
隈支:指山水弯曲幽僻之处,代指隐居地。
趋诏:奉皇帝诏命赴任或进京。
解后:即“邂逅”,指不期而遇。
凸:形容酒杯斟满溢出之状,引申为尽情畅饮。
差池:原指参差不齐,此处喻指岁月蹉跎、人事变迁与别离之久。
赏析
此诗以宦途沧桑衬友情之珍贵,情感沉郁而旷达。首联以“猿鹤”自喻隐逸之志,与“两鬓丝”的现实形成张力,道尽仕隐矛盾。后联转入宴饮场景,“莫辞凸”三字豪放洒脱,将重逢喜悦倾注于满杯之中;“能禁二十载差池”则以反问作结,把漫长岁月的漂泊感伤化为对当下的珍惜。全诗语言质朴凝练,于寻常酬唱中寄寓深沉的人生慨叹,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。