提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
魏了翁乘舟抵合江,友人周卿以诗相迎,诗人依韵酬答。此诗写途中风雨羁旅之景,抒宦海浮沉之忧与归期难定之叹,兼寄对友人的深厚情谊。
译文
大雨弥漫长空,江水拍打着田畴,荔枝飘香、松色苍翠,依傍着江流。
半窗灯火摇曳,恍如千年一梦;万里风波险恶,唯凭一叶扁舟漂泊。
莫说班超投笔从戎似登仙而去,谁知谢安身处高位正与我同怀忧思。
西归之时期待与你相聚倾诉,却被风神阻留,在此耽搁了三日。
注释
合江:地名,今四川合江县,宋代属泸州。
次韵:依照原诗用韵次序和诗。
畴:田地。
僊:同“仙”。
班卿:指东汉班超,此处借指友人或自喻仕途奔波。
谢傅:指东晋谢安,曾任太傅,此处喻指身负重任而心怀忧惧者。
风师:风神,代指大风天气。
横被:意外遭受,强行被阻。
赏析
此诗情景交融,首联以“雨满”“水拍”绘出江行险境,荔香松色又点染蜀地风物,刚柔相济。颔联“半窗灯火千年梦,万里风波一叶舟”对仗精工,以时空之浩渺反衬孤舟之微茫,将宦海沉浮的沧桑感与羁旅孤寂凝于十四字中,堪称警句。颈联用班超、谢安典故,既慰友人亦自伤时局,含蓄深沉。尾联以风神留人作结,化无奈为旷达,余韵悠长。全诗格律严谨,情感真挚,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。