提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁贺李参政生日所作，借寿诞之机赞颂友人历经岁月磨砺而忧国情怀不改，虽身处江湖仍心系天下的高洁品格。
译文
岁月如炉火般熔铸历练，染白了您的双鬓，
您静坐旁观，看世间时局变幻如波涛滚滚。
怎能将经世济民的双手仅仅缩于袖中，
长久地闲居湖亭之上，只诵读那《楚辞·离骚》？
注释
陶镕：比喻岁月的磨炼与造就。
尔滔滔：形容时事纷纭多变，如流水般奔涌不息。
只袖：缩手于袖中，指闲居不问世事。
区中手：指治理天下、经邦济世的才干与手段。
镇：长、久。
楚骚：指屈原的《离骚》，代指忠君爱国、忧时伤世的情怀。
赏析
本诗以祝寿为题却超越俗套，将个人年岁与时局关怀紧密相连。首句“陶镕”二字炼字精警，化被动衰老为主动淬炼，彰显人格厚度。后两句以反问句式振起全篇，“只袖”与“读楚骚”形成张力，表面写闲居读书之雅，实则暗寓不甘沉沦、矢志报国的深沉寄托。诗人借屈原意象，既赞友人高洁操守，又抒发士大夫以天下为己任的担当精神，情感沉郁顿挫，格调高远，在宋人寿诗中别具风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。