提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代春社祭祀礼成归途,诗人乘轿遇雨,借吏卒惊惶之态反衬自身顺应自然、体察生机的豁达心境,展现理学家格物致知的情怀。
译文
我靠着车前横木安然微笑,任凭春风拂面吹来。
随从的差役们惊慌上前,担心雨水打湿了我的衣裳。
他们哪里懂得主人并非固执倔强不肯避雨,
而是满川蓬勃的春意生机,正召唤着我掀开轿帘细细观赏。
注释
辗然:微笑貌,形容从容自得的样子。
冯轼:靠着车前的横木,指乘车时的姿态。
吏皂:官府中的差役、随从。
崛强:同“倔强”,此处指固执己见、不通情理。
生意:指自然界万物生长的蓬勃生机。
索:索取、召唤,引申为吸引、要求。
褰帏:掀起轿子的帷幔。
赏析
本诗以对比手法见长,将吏皂因雨湿衣而“前惊”的世俗焦虑,与诗人“辗然冯轼”的从容淡定形成鲜明反差。后两句点明主旨,“岂识”一转,揭示诗人非是故意违逆常情,实乃被“一川生意”所感召。末句“索褰帏”以拟人笔法,赋予自然生机以主动召唤的力量,生动传达出宋代理学家亲近自然、体认天理的审美情趣。全诗语言平易而意蕴深远,于日常琐事中寄寓哲思,展现了魏了翁作为学者诗人特有的理性温情与生命感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。