提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁贺安宣抚生日所作,借祝寿之机进献箴言。诗人以疏狂自谦,劝勉友人身居高位当知进退之难,处事须忍耐宽厚,修身应如松柏经霜,体现了宋诗说理与情谊并重的特色。
译文
我性情疏阔愚直,烦劳您另眼相看,怎肯用阿谀奉承之语来祝您加餐保重。
千钧强弩扣动扳机岂是易事,百尺竿头再进一步更是艰难。
事情遇到顺遂畅快时姑且忍耐克制,百姓处于危急困顿处应当稍加宽恤。
扫除荆棘栽种梨枣造福一方,品德如累积的美玉重圭般坚贞,方能经受住岁月严寒的考验。
注释
踈戆:疏阔愚直,诗人自谦之词
刮目看:指改变旧看法,重新审视
加餐:古人书信或祝辞中劝人保重身体的套语
千钧弩:极言弩力之重,喻责任重大或局势紧张
机:弩机,触发箭矢的机关
百尺竿头步转难:喻地位极高时进取更难,暗含戒骄之意
聊复忍:姑且忍耐,指顺境中亦需克制
略须宽:稍微宽缓,指对民急务不可操切
累璧重圭:比喻德行高洁厚重
耐岁寒:喻品格坚贞,能经得起长久考验
赏析
本诗突破寿诞诗颂扬惯例,以箴规代祝嘏,体现宋人“以议论为诗”的特色。颔联“千钧弩上机宁易,百尺竿头步转难”对仗工稳,以兵器与杂技意象喻仕途险峻与高位之危,警醒深刻。颈联由己及民,将个人修养与施政理念融合,“忍”与“宽”二字凝练出儒家仁政精髓。尾联以“栽梨枣”喻惠民实绩,以“累璧重圭”比德行之恒,既切合寿辰又寄托深远期许。全诗情理交融,语言质朴而意蕴醇厚,展现了魏了翁作为理学家的刚正品格与对友人的真挚关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。