提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁贺李参政生日所作组诗之五,借梅花凌霜傲雪、洗尽铅华之姿喻寿主高洁品格,并寄寓春风般的祝颂之情。
译文
梅花艳丽夺目,凌越寒霜还带着残雪的痕迹,
洗尽了世俗脂粉,显露出如美玉般温润洁白的肌肤。
您身为东方千骑之首被众人推崇拥戴而去,
我姑且折取一枝春风,遥寄给雁湖边的您。
注释
李参政:指李姓参知政事,宋代副宰相级官员。
凌霜:冒着严寒霜雪,喻坚贞不屈。
铅华:古代妇女化妆用的脂粉,此处喻世俗浮华。
玉生肤:形容梅花洁白莹润如玉,亦喻人品高洁。
东方千骑:典出汉乐府《陌上桑》,形容太守出行仪仗盛大,此处尊称李参政地位显赫。
鴈湖:即雁湖,地名或别号代称,指李参政所在之地。
赏析
本诗以梅喻人,托物言志。首二句写梅花凌霜带雪、洗尽铅华而玉骨冰肌,既状物传神,又暗赞寿主不染尘俗、刚正清廉的高尚节操。后二句由物及人,“东方千骑”用典贴切,彰显其位高权重与民望所归;“聊折春风”化虚为实,将无形祝福具象为可寄之物,情致婉转而雅致。全诗语言清丽,意象高洁,祝寿而不落俗套,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。