提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁祭扫兄长灵泉墓后,经险峻山道归家所作。记述翻越山巅、穿行绝壁的艰险行程,于萧瑟秋景中寄托对亡兄的追思与超然心境。
译文
清晨拄杖攀登重重山巅,
路途险峻如同攀援峭壁边缘。
溪水清澈映照人影仿佛行于地底,
山路断绝处马匹好似行走云端。
苍松倚靠云雾带露而立,
稻禾伴着霜雨安然入眠。
浑然不觉岁月已至迟暮,
抚今追昔心中亦觉悠然自得。
注释
策:拄杖,此处指持杖登山。
犯:冒,登临。
层巅:重叠高耸的山峰。
缘:攀援,沿着边缘行进。
隈支:山势弯曲险阻之处。
岁年晚:指时节已入深秋或晚年。
抚事:追忆往事,感怀世事。
赏析
本诗以险奇之笔写归途,颔联“溪明人在地,路绝马行天”堪称名句,通过天地倒置的视觉错觉,极写山道之高峻与水色之澄澈,对仗工稳而意境奇崛。颈联转写松稻,以“立”“眠”拟人,赋予自然物象以静穆安详之态,暗合祭奠后的沉静心绪。尾联由景入情,虽值岁晚霜寒、悼亡归来,却无悲戚之音,反显“悠然”之致,体现了宋儒涵养深厚、哀而不伤的理学风度与旷达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。