提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁送别兄长茂叔还乡时所作,抒写兄弟久别重逢又匆匆离别的深情,兼寓人生漂泊之感与相互勉励之意。
译文
动辄便是三年的别离,此次相聚才勉强能停留十日。
白发苍苍的兄弟并肩而坐,温言软语倾诉不尽。
这离别之情只搅乱了原本逍遥自在的梦境,此番宦游真成了漂泊无依的浪迹。
我们相约各自努力珍重,岁月催人老去,鬓发已渐斑白稀疏。
注释
动:往往,动辄
苍头:指头发花白,形容年老
软语:温和亲切的话语
祇:只,仅仅
浪泊:漂泊流浪
遒:迫近,此处指鬓发衰白、时光紧迫
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,以“三年别”与“十日留”的强烈对比开篇,凸显聚短离长之痛。“苍头相与并,软语未能休”以白描手法刻画老兄弟依依话别的温情场景,感人至深。颈联由叙事转入抒情,将个人离愁升华为对仕途漂泊的慨叹,“逍遥梦”与“浪泊游”形成理想与现实的反差。尾联以互勉作结,在感伤中注入积极力量,“鬓边遒”三字既叹时光流逝,更显珍惜当下、砥砺前行的手足深情,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。