诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和李参政正旦闻边报

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为魏了翁酬和李参政之作,写于南宋边患频仍之际。诗人闻边疆战报而感时伤世,痛陈国力困窘与民生凋敝,抒发誓死抗敌、收复失地的悲壮情怀。

译文

紧急军书接连传递已逾旬月,边塞烽烟弥漫又换了一岁光阴。 捉襟见肘忧虑国事艰难,忍痛剜肉补疮只为苟延残喘。 天际辽远鸿雁飞得急促,林木萧疏燕子哀恨深沉。 直要把那魂归故土之地,全都化作诛杀胡虏的战场密林。

注释

羽檄:插有羽毛以示紧急的军事文书。 连旬月:连续数十日乃至数月,形容战事紧迫持久。 边尘:边境扬起的尘土,代指战乱或外敌入侵。 岁阴:岁暮,年终,亦泛指岁月时光。 捉衿忧见肘:化用“捉襟见肘”典故,喻指处境窘迫、顾此失彼。 补肉忍剜心:比喻为补救眼前危局而忍受巨大痛苦,犹言拆东墙补西墙之惨烈。 鸿飞急:以鸿雁疾飞喻边报传递之速及局势危急。 燕恨深:借燕子失巢之恨寄托家国沦丧之悲。 归往地:指死亡归宿或祖宗故土。 杀胡林:典出唐代安史之乱时张巡守睢阳事,后泛指抗击外侮、誓死报国之地。

赏析

全诗沉郁顿挫,情感激越。颔联以“捉衿”“剜心”两个身体痛感意象,将抽象的国势衰微具象化为切肤之痛,极具震撼力。颈联借鸿雁、燕子等自然物象烘托时局危殆与遗民悲愤,情景交融。尾联化用“杀胡林”典故,将个人生死与家国存亡融为一体,由忧转愤,格调悲壮苍凉,体现了宋代理学家诗中少有的血性与担当,堪称南宋爱国诗篇中的力作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品