诗词大全 名家 朝代 专题 名句

元夕卜油溪故事 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋,记述元夕夜诗人摒弃繁华灯会与迎紫姑旧俗,转而卖柴买油占卜年景之事,以质朴笔触寄托对民生丰歉的深切关怀。

译文

不追随洛阳一带观赏花灯、以灯影占卜吉凶的习俗, 也不效仿荆楚地区在元宵夜迎请紫姑神问事的风气。 卖掉砍来的柴薪换钱去买灯油进行占卜, 只想知道今年的丰收光景是否还和去年一样。

注释

洛俗:指洛阳地区元宵节观灯并以灯影占卜年景的风俗。 荆人:指荆楚一带的人。 紫姑:民间传说中的厕神,元宵夜常被迎请以占卜蚕桑、婚姻等事。 卜油:一种民间占卜术,通过观察灯油燃烧时的形态、声响等预测年景丰歉。 无:句末疑问语气词,相当于“否”或“吗”。

赏析

本诗艺术特色在于以俗入雅、反衬见意。前两句连用“不随”“不学”否定当时盛行的赏灯与迎神习俗,凸显诗人关注点不在节庆娱乐而在农事民生。后两句转写“卖薪卜油”这一朴素行为,将个人生计与年景丰歉紧密相连。“丰年还似去年无”以平实问句收束,语淡情浓,既流露出对往昔丰年的追忆,更饱含对未来收成的忧思与期盼。全诗语言质直如话,却于日常琐事中寄寓深沉的家国情怀,体现了宋诗理趣与人文关怀的融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品