提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁应刘左史之邀,和李微之迎弟西归组诗其六。诗中追忆与刘公同乡旧谊,赞颂其在朝中地位尊崇、无人能及,寄寓对友人的敬重与惜别之情。
译文
往昔曾与刘公同处一邦,
如今您却背离我而去,仪态堂堂。
京城之中身居尊位的在朝大臣,
试问有谁能胜过阿章您呢?
注释
曩:从前,往昔
同一邦:指同乡或同在一地任职
背我去:离我而去,此处含惜别之意
堂堂:形容仪表庄严、气度不凡
京师:国都,朝廷所在
逾:超过,胜过
阿章:对刘公的亲切称呼,章当为其字或名
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以今昔对比起笔,“曩”与“如今”形成时间张力,凸显离别之怅。“背我去堂堂”既写友人离去之决然,又赞其风度卓然,情感复杂而克制。后两句转为盛赞,以反问句式强化肯定语气,将刘公置于京师群臣之上,极言其德望之高。全诗不事雕琢,却在平实叙述中蕴含深厚交谊与由衷敬仰,体现了宋诗重理趣而不失真情的艺术特色,末句“谁能逾阿章”堪称点睛之笔,赞誉得体而不谄媚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。