提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁应刘左史之邀,和李微之迎接其弟贯之西归之作,借咏叹兄弟宦游江南、容颜憔悴,抒发对友人仕途艰辛与手足深情的深切关怀。
译文
只期望你能像玉女般秉持正道进谏,
怎肯为了富贵荣华而丧失自身节操。
遥想江南两位担任肤使的兄弟,
漂泊天涯面容憔悴,两鬓已白如老翁。
注释
玉女:喻指正直敢谏之臣或高洁之士,此处勉励对方坚守正道。
金夫:指贪恋财货权位之人,语出《易经》,反衬守节之可贵。
不有躬:不能保全自身操守,意为失节。
肤使:古代对巡察地方官员的美称,此处指李氏兄弟在江南任职。
顦顇:同“憔悴”,形容人瘦弱疲惫、神色黯淡的样子。
赏析
本诗以议论起笔,用“玉女”与“金夫”形成鲜明对照,既是对友人的期许,亦彰显士大夫重道轻利的价值取向。后两句转入抒情,以“想见”领起想象,将江南双使的天涯漂泊与鬓发成翁的衰老形象并置,时空跨度中饱含深沉悲慨。全诗语言质朴而意蕴深厚,将道德劝勉与手足怜惜融为一体,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。