诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠相士郭灏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为魏了翁赠相士郭灏之作,记述与相士交往琐事。诗人以诙谐笔调调侃对方虽携厚礼、逢人便夸,唯独对自己态度平淡,疑其未得真传,语带戏谑而情谊自见。

译文

带着小书童长久随行, 赠送的行诗卷帙浩大如两牛腰。 遇到别人询问总能应对如流仿佛早已相识, 等到与我相遇却不肯称奇赞叹。 每次见面时总是连连说好, 该开口说话时却有时结巴迟疑。 道长莫不是学了朱仙镇的幻术, 还有什么话没来得及对我说吧。

注释

奚奴:年幼的仆人或书童。 两牛腰:形容书籍或诗文卷帙极多,捆束后粗大如牛腰。 辄如见:总是像早就见过一样熟悉,指应对自如。 期期:形容口吃、说话不流利貌。 朱僊术:指朱仙镇所产年画或相关幻术,此处借喻虚饰惑人之技。 道人:对相士郭灏的称呼。

赏析

本诗艺术特色在于以俗入雅、寓庄于谐。诗人打破赠诗惯例,不赞相士神验,反写其“不肯奇”“或期期”的窘态,生动勾勒出江湖术士面对知己时的真实情状。“两牛腰大”夸张幽默,“长好好”与“或期期”形成鲜明对比,既显相士敷衍之态,又见二人交情不拘形迹。尾联以“朱僊术”作结,似疑实信,将调侃化为亲切戏语,情感真挚而不失风趣,体现了宋诗尚理趣、重日常的独特审美取向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品