提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁应潼川贾伯用之请,为其“崇雅合”藏书处所作。诗人借题发挥,反思寒门求学之艰与藏书治学之弊,劝勉主人勿徒务虚名,当以沉潜笃实为要。
译文
身处寒乡晚年求学,常恨无书可读;但即便家有藏书却不善利用,反倒不如没有。
随意将诗文辞章当作玩赏之物,或像蠹虫般死钻文字训诂而不知义理。
新置书签三万卷几乎堆满书肆,腹中虽记诵五千卷却仍如厨柜般只是储藏。
崇雅堂主人前来索求题诗,我姑且吟哦这七言律句,劝君在治学路上审慎思量、切勿急躁。
注释
禽犊:本指鸟兽幼崽,此处喻指供人玩弄赏鉴的无用之物。
虫鱼:指专注于文字训诂考据而忽视经世义理的琐碎学问。
签:书签,代指书籍卷帙。
肆:店铺,此处形容书籍堆积之多如同书铺。
拄腹:撑满肚子,比喻读书仅停留在记忆层面而未化为己用。
厨:书厨,喻指只知藏书或记诵而不能融会贯通者。
踌躇:此处意为从容审慎、深思熟虑,非犹豫不决之意。
赏析
此诗以议论入诗,语言质朴而意蕴深沉。诗人运用“禽犊”“虫鱼”“书厨”等生动比喻,尖锐批评了当时文人或玩弄辞藻、或拘泥训诂、或徒夸藏量的治学流弊。颈联“新签三万几成肆,拄腹五千犹类厨”对仗工稳,以数量对比揭示藏书与真知的巨大落差,堪称警策。尾联以“劝踌躇”收束,语重心长,体现了宋代理学家重义理、尚笃实的学术品格,既有自省之诚,亦含规友之义,展现了魏了翁作为学者型诗人的独特风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。