提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
魏了翁离任潼川赴涪江时,许侍郎于东山设宴饯别。诗人触景生情,借山水旧识与江上晚景抒发对友情的珍重及人生聚散无常的感慨。
译文
人生的出仕与退隐哪里有什么定数呢,如今又来到了涪江之畔的故乡。
山色仿佛遇见了老朋友在亲切交谈,松涛声依旧散发着去年的芬芳气息。
红衣大船布满了如明镜般清澈的江面,碧绿波光映照白沙在夕阳下格外明亮。
不知这般欢聚何时才能再有,只打算邀请明月来照亮这黄昏时光。
注释
出处:指仕途进退或人生际遇的变化。
涪江:水名,在今四川境内,流经潼川、遂宁等地。
故人:老朋友,此处拟人化指代熟悉的山水景物。
红裳大舶:指装饰华丽的大型船只。
清镜:比喻平静清澈的江面。
翠潋:形容碧绿水波荡漾的样子。
未省:不知道,难以预料。
懽:同“欢”,欢乐,欢聚。
昏黄:指黄昏时分。
赏析
此诗融写景抒情于一体,艺术特色鲜明。颔联以拟人手法赋予山色松声以人情味,“如逢故人语”“仍作去年香”将自然景物化为知己,既写重逢之喜,又暗含物是人非之感。颈联转写江上饯别实景,色彩明丽,动静相宜,以乐景衬离情。尾联由眼前欢聚推想未来难期,邀月共照之语含蓄深沉,将惜别之情升华为对人生无常的旷达体悟,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。