提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
魏了翁公务毕归途中,与表兄高氏兄弟夜宿灵泉,风雨连宵。此诗记述兄弟对饮、风雨助兴之景,抒发骨肉亲情与知己之乐。
译文
青灯之下相对而坐的是同胞亲弟,
白酒交杯互酬的是异姓表兄。
窗外风雨仿佛知晓我们有约在先,
整夜不停化作对床夜语的伴声。
注释
青灯:油灯,常指夜间读书或叙话时的照明
交酬:互相敬酒、劝饮
异姓兄:指表兄,虽不同姓但有亲属关系
对床声:典出韦应物“对床听雨”,喻兄弟亲友夜话之情
终宵:整夜
赏析
此诗以质朴语言写深厚情谊,艺术上巧用对比与拟人。首联“同胞弟”与“异姓兄”对举,凸显血缘与姻亲双重温情;“青灯”“白酒”意象清雅,烘托夜话氛围。后联将风雨人格化,谓其“知人有约”,化自然声响为情感共鸣,“对床声”暗用唐人典故,既写实景又寓深情。全诗无一字言愁,却于风雨灯酒间流露出宦途奔波中难得的安宁与慰藉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,堪称即事抒怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。