提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
魏了翁次韵虞万州诗作,为送别曹简夫赴任宣城太守而写。诗中赞其年富力强、胸怀天下,肯定其过往政绩,并寄望其在国家缓急之际担当重任。
译文
你正值体力强健、精力旺盛之时,鬓发尚未斑白,
却不让个人的忧愁与快乐随百姓的境遇而转移。
将人世间纷扰俗事超脱于风尘之外,
把普天下的盎然春意收纳于胸襟怀抱之中。
你在江北任职时勤勉劳苦,有谁会感念你的恩德?
在湖南处理政务干练有为,也未曾论及功赏。
如今又听说你要返回家乡宣城赴任,
无论事态缓急,朝廷正需要你这样的人才。
注释
膂力:体力,精力
方刚:正当强壮旺盛之时
翁:此处指年老或白发,发未翁即头发未白
风尘表:世俗纷扰之外
襟府:胸怀,内心
干事:办事,处理政务
缓急:偏义复词,侧重指紧急危难之事
此公:指曹简夫
赏析
此诗以议论入送别,格调高迈而不落俗套。首联赞友人年富力强且忧乐不系于私,奠定全诗刚健基调。颔联“卷人间事风尘表,收天下春襟府中”对仗精工,以“卷”“收”二字化抽象为具象,既显超尘拔俗之姿,又见心怀苍生之仁,堪称名句。颈联回顾其江北、湖南任上勤政有功而未获彰显,暗含不平与慰藉。尾联点明送别主旨,以“缓急分明要此公”作结,将个人情谊升华为家国期许,情感真挚深沉,体现了宋诗重理趣、尚气骨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。