提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋二月十九日宴席之上,魏了翁借寒食节令与暮春景致,抒发时光流逝之叹与借酒遣怀之情,体现宋人节序诗中的理趣与闲愁。
译文
又是一年寒食时节,光阴流转已至一百五日;
春意阑珊将尽,只剩下十二三分的残春光景。
节候风物暗中催人老去,自己竟浑然不觉;
姑且随着美酒沉醉,看那春花红艳如酣醉一般。
注释
一百五:指冬至后一百零五日,即寒食节
十二三:形容春意所剩无几,指暮春时节
节物:应节的景物或风俗
浑不觉:完全感觉不到
谩:徒然、姑且
白堕:美酒代称,源自北魏刘白堕善酿酒典故
红酣:形容花色红艳如醉酒貌
赏析
本诗以数字入诗,“一百五”与“十二三”形成时间跨度与春光存量的鲜明对照,精准刻画出寒食暮春的时间节点。诗人将抽象的时光流逝具象化为可计量的数值,体现宋诗尚理特色。“节物催人浑不觉”道出人在节序更迭中的麻木与无奈,转折自然。结句“谩随白堕看红酣”以酒色映花色,将主观醉意与客观春景交融,既是对残春的挽留,也是以旷达掩饰感伤的典型宋人笔法,含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。