诗词大全 名家 朝代 专题 名句

二月十九日席上赋 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为魏了翁春日宴饮席间所作,记述夜间带露移花之事。诗人以醉眼观花事,将惜花之情融入朦胧梦境与酒意之中,别具雅趣。

译文

昨夜移花时浑然不让花儿知晓, 连根带土和着晨露一同移栽。 睡梦中如失骊珠般怅然若失,醉里犹着木屐寻芳, 想来花儿失落不见,定是在我酒醉未醒之时。

注释

浑不遣:全然不让,完全不使。 畚锸:畚箕与铁锹,泛指移栽花木的农具。 骊珠:传说中黑龙颔下的宝珠,此处喻指珍爱的花朵或美好事物。 屐:木底鞋,古人游赏或醉后常着,暗用谢灵运登山屐典故。

赏析

本诗构思精巧,以“醉”“睡”贯穿全篇,将移花雅事写得迷离惝恍。首二句写实,夜移花而“不遣花知”,体贴入微;后二句转入虚境,以“骊珠”喻花之珍贵,以“醉中屐”状爱花之痴态。结句“想花失在未醒时”尤为妙绝,不言花亡而言己醉,将惜花之痛化为醉梦中的恍惚追忆,含蓄深婉。全诗虚实相生,在酒意与梦境交织中,展现出宋人特有的理趣与深情,语言清雅而不失灵动。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品