提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁于二月十九日宴席间咏物之作,借描绘花木在风雨烟日中的姿态,暗喻世人因名声受污而仪容失度,寄寓对名节与风度的深沉感慨。
译文
露水浸渍、狂风揉搓,花枝显得娇弱而婀娜多姿;
烟雾笼罩、烈日烘烤,绿叶蓬松杂乱如发髻不整。
风流美好的名声正被时俗所玷污;
也因为外在仪容太过轻佻而不庄重。
注释
露渍:被露水浸湿沾染
风揉:被风吹拂揉弄
鬅鬙:头发散乱蓬松貌,此处形容枝叶纷乱
风流:指美好出众的名声或风采
污:玷污、败坏
矜:庄重、拘谨、自重
赏析
本诗以拟人手法写花,前两句“露渍风揉”“烟笼日炙”极尽刻画外力摧折下花叶的狼狈之态,“娇婀娜”与“绿鬅鬙”形成柔美与凌乱的张力。后两句由形入神,将花之失态升华为对名节受损、仪容不矜的忧叹。“风流名字时方污”一句双关,既惜花名被俗世轻慢,又暗含士人对清誉蒙尘的自警。全诗托物言志,语言凝练而意蕴深曲,体现了宋诗理趣与情致交融的特色,于宴饮赋诗中寄寓严肃的人格自省。
以上简介/译文/赏析仅供参考。