提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代遂宁,记录二月二日“迎富”民俗。诗人借节俗抒发对贫富命运的理性思考,体现宋诗以议论入诗、重理趣而轻盲从的创作特色。
译文
刚刚度过结柳送穷的日子,又迎来簪花迎富的时节。
贫穷究竟被谁驱赶竟难以逐去,富贵向来逼人而来岂容推辞。
贫穷若容易去除本是人心所愿,富贵若真可求得我也愿意为之。
乡里习俗相传至今已经很久,姑且顺应人情观看孩童嬉戏。
注释
结柳送贫:指正月晦日或二月二日以柳枝等物送走贫穷的旧俗。
簪花迎富:二月二日头戴鲜花迎接富贵的民间仪式。
素:向来,本来。
谩:姑且,随意。
儿嬉:儿童游戏玩耍,此处代指热闹的节庆场面。
赏析
本诗以民俗为切入点,却跳出单纯记事窠臼,展现宋人特有的理性思辨。颔联“谁为贫驱竟难逐,素为富逼岂容辞”以反问句式道出贫富不由人的无奈与通透,对仗工稳而意蕴深沉。颈联坦承趋富避贫乃人之常情,不伪饰清高,体现了魏了翁务实通达的人生态度。尾联收束于“看儿嬉”,将哲理沉思归于世俗温情,既尊重传统又不盲从迷信,情理交融,语言平易晓畅而耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。