诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赴遂宁进士期集即席赋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为魏了翁赴遂宁参加进士期集宴席时即席所作,旨在勉励新科进士不负乡邦厚望,珍惜朝廷选拔之恩,砥砺德行以扬美名。

译文

朝廷以聘币车马征选真才实学之士,使者驱车前来充当引荐的行媒。 春意融融更添毡席笔墨之雅兴,和风送花吹拂着青翠的船桅。 世俗议论姑且如此罢了,诸位君子即将远行当勉力为之啊。 切莫辜负家乡父老的这番深情厚意,愿你们满载美好声誉从万里之外归来。

注释

聘币:古代征聘贤才或纳采时所送的礼物,此处指朝廷选拔人才的礼遇。 鸣驺:显贵出行时随从呼喝开道的声音,代指使者车驾。 辇输:乘车运送,指使者奉命而来。 行媒:本指媒人,此处喻指传达朝廷旨意、沟通人才与国家的使者。 般添:增添,更加。 毡墨:指文房用具及宴集陈设,代指文人雅士的聚会氛围。 嗺送:劝酒送别,亦含风吹送行之意。 翠桅:青绿色的船桅,点明赴任或归程的水路行程。 聊尔耳:姑且如此罢了,表示对世俗评价不必过分在意。 香名:美好的名声与声誉。

赏析

此诗融叙事、写景与议论于一体,格调庄重而不失温煦。首联以“聘币”“鸣驺”彰显朝廷求贤之诚,颔联借“春意”“花风”渲染饯别雅集的和乐氛围,情景交融。颈联笔锋一转,以长者口吻劝勉后辈超脱世论、笃行自励,语重心长。尾联寄寓厚望,将个人功名升华为对乡邦情谊的回馈。“满贮香名万里回”一句意象丰盈,既是对前程的美好祝愿,亦体现了宋代理学家重德轻利、经世致用的精神风范,全诗情理兼备,典雅醇厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品