提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁题赠遂宁何氏稳兴斋之作,借舟行载物之理喻处世修身之道,强调行事须轻重得宜、心态平和,方致安稳兴盛。
译文
巫峡中的孤舟嫌装载太重,
山阳的小艇又显得过于轻飘。
必须使所载之物停当均匀,
更需要驾船之人内心平稳。
注释
巫峡:长江三峡之一,以水流湍急险峻著称
山阳:地名,此处泛指水势平缓之地
停匀:停当均匀,指负载分配均衡妥帖
御者:驾驭舟船之人,引申为处事主体
平:既指操舟技术平稳,亦喻心境平和中正
赏析
本诗以舟喻理,构思精巧。前两句以“巫峡孤舟”与“山阳小艇”对举,通过“太重”“偏轻”的对比,揭示过犹不及之弊。后两句由物及人,“停匀”言外在行事须均衡有度,“御者平”则强调内在心性修养的关键作用。全诗语言质朴而意蕴深远,将抽象的处世哲学具象化为行舟经验,体现了宋诗尚理特色。“更要其间御者平”一句尤为警策,点明外物调和终赖主体心志之平正,契合儒家中和思想,至今仍具启示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。