提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁与友人刘左史在南郊舟中送别杨少卿时所作,依宋兵部原韵唱和。诗中借访仙归隐之典抒写离情,感叹俗务缠身、知音难觅,寄托了对友人的深厚情谊与时局忧思。
译文
玉龙老子前去寻访仙鹤,冲佑散人归来伴着瑞乌。
世俗事务到如今总是紧迫催逼,知心好友自古以来就难得相招相聚。
忧虑时局恨不能如百子骏般济世,背离我者岂能容忍那二大夫之流。
黄昏时分停船靠岸不忍就此分别,便将这江上情景绘成一幅送行图。
注释
玉龙老子:道教传说中的仙人,此处或指代修道隐逸之士。
僊鹤:即仙鹤,象征高洁隐逸。
冲佑散人:指武夷山冲佑观的道士或自号散人的隐者。
瑞乌:祥瑞之鸟,常指三足乌,喻吉祥或仙家伴侣。
刺促:形容事务繁忙紧迫、不得安闲的样子。
可人:称心如意之人,此处指志同道合的知己。
百子骏:汉代名臣王吉字子阳,人称王阳在位,贡禹弹冠;或指才德兼备之贤臣,喻济世之才。
二大夫:泛指朝中趋炎附势或政见不合的官员,含贬义。
舣𫄸:停船靠岸。“舣”为使船靠岸,“𫄸”通“维”,系船缆。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将送别之情与身世之感融为一体。首联以仙道意象起兴,暗赞杨少卿超拔尘俗;颔联转写现实困顿,凸显知己珍贵;颈联直抒胸臆,忧时愤世之情跃然纸上,展现士大夫担当;尾联以画代别,化瞬间为永恒,余韵悠长。全诗语言雅健,情感沉郁而不失旷达,既承宋诗理趣,又具唐人风骨,体现了魏了翁作为理学家的诗学修养与人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。