提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁贺董侍郎寿辰所作,借北宋名臣文彦博自蜀还朝拜相之典故,赞颂寿主才德兼备、深受恩宠,并预祝其即将入阁辅政、荣膺殊礼。
译文
当年文潞公从蜀地迅速返回京城,大约仅过一年便执掌了国家枢机大权。
当日像他那样年高德劭者谁能并肩,后来接踵而至的贤才也不应稀少。
您本如星辰般理应陪侍天柱中枢,承蒙帝王恩泽岂当远离京畿重地。
终将会看到朝廷传旨至您的私邸,御赐香料氤氲成雾、彩缎环绕如云。
注释
潞公:指北宋名臣文彦博,封潞国公,曾知益州后入朝拜相。
曩:往昔,从前。
遄归:迅速返回。
秉政机:执掌国家政务枢要。
燕毛:喻指年高有德之长者,典出《诗经》“燕毛序齿”。
天柱:喻指朝廷中枢或宰辅之位。
日畿:天子脚下,代指京城核心区域。
传宣:传达皇帝诏命。
燕私第:在私人府邸设宴或受赏。
赏析
全诗用典精切,以文彦博比况董侍郎,既彰其资历声望,又暗合生日祝颂之旨。颔联“燕毛”与“接踵”对举,兼顾尊老与荐贤之意;颈联以星拱天柱、气近日畿喻君臣际遇,气象庄重而不失温雅。尾联想象赐香成雾、彩围如云的荣宠场景,将祝寿与仕途期许融为一体,体现了宋人贺寿诗典雅雍容、寄意深远的艺术特色,情感真挚而含蓄得体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。