提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁在遂宁府宴请贡士时所作,借暮春送别之景,赞颂学子才华出众、科场得志,寄托了对后辈金榜题名、前程似锦的殷切期许与勉励之情。
译文
整个春天的花信风已经吹过完毕,
江面上波涛鼓荡,正护送着战船般的客舟远航。
诸位才俊如凤凰羽翼般光彩夺目,众人争相目睹,
再无人像古人那样叹息怀才不遇、生不逢时。
科举选试虽谦称是新任汉家使者主持,
但人才的培养造就终究归功于朝廷旧有的教化传统。
鹿鸣宴上且奏响中正平和的雅乐,
祝愿你们如飞黄腾达般冲出卑微境地,直上青云。
注释
花信风:应花期而来的风,指暮春时节。
蒙冲:古代战船名,此处喻指贡士所乘之船。
凤翰:凤凰的羽毛,比喻杰出的文才或贤士。
牛角:用宁戚饭牛叩角而歌终被齐桓公赏识之典,反用其意谓今无遗贤。
新汉使:借汉代察举制喻指当朝主考官或选拔制度。
春宗:指礼部或主管科举的机构,因春闱得名。
鹿鸣:《诗经·小雅》篇名,后世用以指代乡试后的庆功宴。
飞黄:神马名,喻指贤才得志腾达。
蚁封:蚂蚁窝外的小土堆,比喻微贱的地位或狭小的环境。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将送别场景与科举文化巧妙融合。首联以暮春风水起兴,气象开阔;颔联化用宁戚典故而翻出新意,盛赞当世人才济济、际遇昌明;颈联追溯教化本源,体现理学家重道统的思想底色。尾联以“飞黄出蚁封”作结,意象奇崛,既呼应鹿鸣宴的欢庆氛围,又寄寓了对寒门学子跃升腾达的热切祝福。全诗格调昂扬典雅,毫无衰飒之气,展现了宋人宴集诗中特有的理性光辉与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。