提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
魏了翁于遂宁门外告别东叔、西叔二位兄长时所作。诗中借景抒情,既写离别之愁与王事催人之无奈,更寄托对兄长修身崇德、珍重身体的深切祝愿,体现儒家伦理与手足深情。
译文
清晨柔和的阳光照在毕逋鸟栖息的枝头,
日日在家中庭院盼望着兄弟归来如望树柯。
风吹来离别的骊歌惊醒了短暂的归家之梦,
云层拖曳着鸠雨打湿了漫长的山坡。
母亲思念儿子的心意永远没有满足之时,
朝廷公务催人启程实在无可奈何。
只愿兄长珍爱身体并崇尚美好的德行,
让这份深厚的情意长久得到上天的眷顾。
注释
毕逋:鸟名,即乌鸦,古诗中常借指孝鸟或离别意象
庭闱:指父母居所,代指家庭或侍奉双亲之处
树柯:树枝,此处喻指对兄弟归来的殷切盼望
骊歌:告别之歌,典出《诗经·秦风·黄鸟》
鸠雨:指斑鸠鸣叫时所降之雨,古人以为鸠能唤雨
王事:指朝廷公务或官差事务
令德:美好的德行
得天多:得到上天更多的福佑与眷顾
赏析
此诗融写景、叙事与抒情于一体,艺术手法含蓄深沉。首联以晓光、庭柯起兴,暗寓孝思与别情;颔联“风送骊歌”“云拖鸠雨”以凄迷之景烘托离愁,对仗工稳而意境苍凉。颈联直抒胸臆,将母念子之情与王事催人之迫并置,凸显忠孝难全的无奈,情感真挚动人。尾联转以祝祷作结,由私情升华为对德行的期许,体现了宋代理学家重德修身的思想特质。全诗语言质朴而情意绵长,既有传统送别诗的哀婉,又具理学诗的庄重温厚,展现了魏了翁作为学者型诗人的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。