诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送李左史郊外和范泸州赠李韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为魏了翁送别友人李左史所作,借和韵抒发对世态炎凉的感慨与对友人的慰藉,表达归隐之志与知己难逢的孤寂之情。

译文

这纷乱滔滔的世间究竟谁能真正归依?人的行止际遇本就随四时流转而自有定数。 世人只贪看桃李在春日白昼里炫耀繁华,谁又懂得菅麻需在东池中浸泡沤制的艰辛? 人情如翻覆的雨云般轻薄无常,旱灾艰难之际女子也不免被迫离弃。 应当相信人生终究以归去田园为好,此次远行的心事唯有天边飞雁能够知晓。

注释

左史:古代史官名,此处指友人李某的官职。 乖逢:指人生际遇的顺逆、离合与得失。 菅麻:泛指粗贱的麻类植物,喻指质朴有用之才或艰苦实务。 沤:长时间浸泡以软化纤维,喻指默默耕耘或经受磨砺。 雨云翻覆:比喻人情反复无常、势利善变。 旱暵:干旱炎热,指自然灾害或时局艰困。 仳离:特指妇女被遗弃或夫妻分离,此处借喻贤才遭弃。 鴈行:大雁飞行成列,古诗中常喻兄弟或知己,亦指书信音讯。

赏析

全诗以议论起笔,将个人际遇置于四时流转的宏大背景中,显出理学家特有的通透与达观。颔联以“桃李炫春”与“菅麻沤池”形成鲜明对比,讽刺世人趋慕浮华而忽视实干,寄托对友人怀才不遇的深切同情。颈联直指世态炎凉与民生疾苦,情感沉郁顿挫。尾联归于淡泊,以“雁行知”收束,既言归隐之志,又暗含知音寥落的孤高情怀。诗中比兴贴切,理趣与深情交融,体现了宋诗尚理而不失韵致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品