提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁在南郊祖帐饯别刘左史时所作,借明媚春景反衬王事奔波之苦与同僚离别之悲,抒发对人才凋零的慨叹及惜别深情。
译文
碧绿的水流与青翠的田畦映入眼帘格外鲜明,红花与翠柏相伴着迎接送行。
春日的情怀激荡澎湃无边无际,但朝廷公务匆忙实在苦于行程有限。
驿马如星驰般迅疾惊醒了旅人的梦境,身着白袍的侍从像鹄鸟般肃立催促启程。
可叹当今礼乐典章与贤才如此稀少,更何况怎忍心在同一时刻与两位卿臣分别。
注释
祖帐:古代出行时在路旁设帐幕饯别,后泛指饯行宴席。
泼眼明:形容景色色彩鲜明浓烈,直扑眼帘。
拍拍:形容心中情绪激荡、起伏不定的样子。
王事:指朝廷委派的公务差遣。
迅驿:指传递公文或官员赴任时乘坐的快速驿马。
鹄立:像天鹅一样伸长脖子站立,形容恭敬肃立等候的样子。
文物:此处指礼乐制度及与之相关的贤才名士,非指器物。
两卿:指同时被送别的两位高级官员,即刘左史及其同僚。
赏析
全诗以乐景写哀情,首联描绘绿水红英的明媚春光,反衬出颔联“王事怱怱”的身不由己。颈联“迅驿星驰”“白袍鹄立”以动态意象刻画公务紧迫与行者无奈,画面感极强。尾联由个人离愁升华为对时代“文物寥寥”的深沉忧叹,将惜别之情与家国之思融为一体。诗人既痛感贤才匮乏,又难舍同僚分袂,情感层层递进,沉郁顿挫,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。