提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
魏了翁答谢友人鲁提干赠茶之作。诗人以诗代柬,借描绘分茶技艺之精妙与茶汤色味之美,表达对友人情谊的珍视及对宋代点茶文化的由衷赞叹。
译文
写秃了窗前无数支兔毫笔,也难以描摹尽这令人陶醉的情致。
两碗可人的茶汤如春风烘焙般温暖宜人,涤荡了我腹中三升美酒般的浊气。
铜制茶器上分出如花汤纹,春意喧闹盎然;银瓶注水击拂起乳白泡沫,声如急雨高扬。
试着呼唤陶妓来品评鉴赏,只恐怕连那红绡美人都不足以褒奖此茶之妙。
注释
兔毫:指兔毫笔,宋代常用书写工具,此处极言作诗之多、用心之切。
陶陶:和乐舒畅貌,形容饮茶后身心愉悦的状态。
春风焙:喻指茶汤温润和煦,如春风烘暖。
玉色醪:本指美酒,此处反衬茶汤清雅胜过醇酒。
铜叶:指铜质茶盏或茶托,宋人分茶器具。
分花:即“茶百戏”,在茶汤表面幻化出花鸟等图案的技艺。
发乳:指点茶时击拂产生的白色沫饽,状如乳液。
陶妓:泛指善品茶或歌舞助兴的歌妓,此处借指懂茶的品鉴者。
平章:品评、鉴别之意。
红绡:红色丝绢,常代指美人或珍贵之物,此处喻极高赞誉。
赏析
此诗艺术特色鲜明,将宋代分茶技艺写得活色生香。“铜叶分花春意閙,银瓶发乳雨声高”一联堪称名句,视听交融,“闹”字赋予静态茶纹以蓬勃生机,“高”字摹写注水击拂之声势,精准再现了点茶过程的动态美感。全诗用典自然,以“千兔毫”起兴显情谊之重,以“红绡未足褒”收束极赞茶品之高,既见文人雅趣,又饱含对友人惠赠的真挚谢意,是宋代茶诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。