提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁次韵李参政秋怀组诗之七,借咏秋日水患抒发忧民之情,反映宋代士大夫对自然灾害与民生疾苦的深切关怀。
译文
河神毫不体恤百姓的辛勤劳作,
汹涌波涛拍击山崖,山势危殆仿佛即将倾塌。
隐约听闻凌云滩头的洪水,
前日曾猛烈冲击城墙,几乎危及城池安全。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
不恤:不顾念,不怜悯
涛头:浪峰,指汹涌的波浪
射山:形容水势猛烈冲击山体
凌云滩:地名,当为当地险滩
肉薄:贴身紧逼,形容水势迫近
危城:使城池陷入危险境地
赏析
本诗以拟人手法责问河神“不恤吾民勤”,将自然灾祸与民生劳苦对立,凸显诗人悲悯情怀。“涛头射山危欲倾”以动写险,动词“射”字极具张力,生动刻画洪水肆虐之态。后两句转述传闻,以“肉薄”喻水势如敌军攻城般逼近,既写实又含隐喻,暗寓天灾如兵燹之痛。全诗语言质朴而情感沉郁,体现宋诗重理趣亦重现实关怀的特色,于次韵唱和中不失真挚忧民之心,展现了魏了翁作为理学名臣的济世襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。