提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁次韵李彭州访山居之作,借回应友人探访表达自己虽居山林却非避世绝俗的态度,展现宋代士大夫出入仕隐之间的通达心境与真挚友情。
译文
不必再撰写《北山移文》来讥讽假隐士,
归去后只需打开柴门清扫山中白云。
若游兴未尽时仍可再次前来重访,
我并非避世绝俗之人,可与世人同群共处。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
北山文:指孔稚珪《北山移文》,讽刺假隐居真求官者
开关:开启关闭,指日常起居洒扫
辟世:逃避尘世,彻底与世俗隔绝
同群:与世人交往共处,不孤高自许
赏析
此诗以反用典故见长,首句“不须更草北山文”化用《北山移文》典故而翻出新意,表明自己山居乃真性情而非矫饰。后三句以“扫白云”“仍重访”“可同群”等平易语汇,勾勒出开放通达的隐逸姿态。全诗语言质朴自然,情感真挚坦荡,既回应友人关切,又彰显宋代理学家“即世间而超世间”的精神境界,将山居生活与人际温情融为一体,毫无孤峭冷寂之气,体现了魏了翁融通儒道、不离人伦的独特人格魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。