提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁次韵李彭州访山居之作,借剡溪典故抒写山居雅趣与文人风骨,表达对友人造访的欣喜及对高洁隐逸情怀的坚守。
译文
在古老的剡溪边寄身于简陋短屋之中,
山阴一带的风流胜韵如今还有谁能传续?
仿佛听说昨夜有贵客乘车经过此地,
人们都惊讶于身着儒服的士人竟栖居于低矮屋檐之下。
注释
古剡溪:指浙江嵊州剡溪,东晋名士多隐居于此,后世常作隐逸胜地代称
短椽:短小的屋椽,代指简陋狭小的居所
山阴胜韵:指东晋王羲之等名士在山阴兰亭雅集所留下的风流余韵
高轩:对他人车驾的敬称,此处指李彭州来访
儒衣:读书人的服饰,点明诗人身份
檐肩:屋檐低矮仅及肩头,极言居室逼仄简朴
赏析
本诗用典精切,以“古剡溪”“山阴胜韵”勾连魏晋风度,将眼前山居置于深厚文化脉络中。后两句转写现实,“高轩过”与“住檐肩”形成鲜明对照,既显友人屈尊造访之诚,又以“人怪”反衬自身安贫乐道、不慕荣利的儒者襟怀。全诗语言清雅含蓄,于谦抑中见孤高,在酬唱中寄寓了对文化传承的忧思与对人格理想的坚守,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。