提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁次韵李彭州访山居之作,借回应友人探访之机,抒发对狭隘居所与万卷藏书的遗憾,进而表达以天地为庐的旷达胸襟。
译文
只嫌住所低湿狭小又靠近城郭,
没有名山胜境可安放万卷藏书。
殊不知八方极远之地皆是我的屋宇,
却偏偏只在这狭小之处认作我的庐舍。
注释
湫隘:低洼狭小。
无着:无处安置、没有依托。
八荒:八方荒远之地,泛指天下宇宙。
宇:屋檐,引申为房屋、空间。
吾庐:我的房舍,此处指精神归宿或安身之所。
赏析
此诗艺术特色在于先抑后扬、以小见大。前两句写现实居所的逼仄与藏书无地的遗憾,铺垫出物质层面的困窘;后两句笔锋陡转,以“八荒皆我宇”的宏阔意象打破空间局限,将个人书斋升华为天地境界。末句“独于此处认吾庐”看似自嘲执念,实则暗含对当下栖居之地的深情认同,在矛盾中达成精神和解。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了宋代理学家即物穷理、心包太虚的思想特质,展现了超越形骸、安顿心灵的独特生命情调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。