提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁题咏友人李彭州南亭之作,描绘园中花木禽鸟之生机与雅致景致,抒发诗人作为短期访客随性造访、沉醉园林的闲适情怀。
译文
园中花草树木神采奕奕,面面俱到,是谁将这美好景色营造成这座南园?
黄鹂在枝头鸣叫仿佛带着春风的情思,杜鹃啼声里留下了清晨漫步的屐痕。
檐外的梅花与矾红如兄弟般并肩绽放,栏杆前的翠竹与仙鹤似子孙繁衍生生不息。
我如今仍是停留数十日的过客,每当心意欢悦之时便径直叩门入园赏景。
注释
栗留:黄鹂鸟的别称,因其鸣声而得名。
𫛸鴂:即杜鹃鸟,又名子规,常于春末夏初啼鸣。
晓屐:清晨穿着木屐行走,代指晨间游园散步。
梅矾:指梅花与矾红(一种红色花卉或矿物颜料色),此处喻花色相映。
忺:惬意、欢喜之意。
打门:敲门,此处表现诗人不拘礼节的率真性情。
赏析
全诗以清新笔触勾勒南亭胜景,颔联借黄鹂、杜鹃之声点染春意,视听交融;颈联以“兄及弟”“子生孙”拟人化写梅竹鹤,赋予自然物象家族般的温情与生命力,构思新颖别致。尾联直抒胸臆,“遇意忺时即打门”尽显名士风流与主客间的亲密无间,将园林之美升华为心灵栖居之所。语言平易而意趣盎然,体现了宋诗理趣与生活情味的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。