提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代上巳节,魏了翁邀约同僚游览蟆颐山并视察新修横江堰。作品将节日雅集与政务考察结合,体现了理学家兼官员心系民生的情怀。
译文
月初月尾交替之时气候焕然一新,古往今来人们都在这一天寻欢作乐。
厅堂之上在座的都是豪迈俊逸之士,水边也聚集了许多美丽的游人。
回头看我自己终究未能真正超脱世俗,姑且邀请宾客一同踏青赏春。
却因游乐巡视而联想到百姓生计,于是前往城东检查白虎津的水利工程。
注释
朏魄:指农历初三的新月与十六后的残月,此处代指时序更替、气象更新。
兹辰:这个时辰,特指上巳节。
兰堂:对厅堂的美称,指聚会场所。
韦曲:唐代长安名胜,此处借指风景优美的水边游宴之地。
免俗:摆脱世俗习气,多指不拘礼法或超然物外。
游豫:游乐巡行,古代帝王或官员视察民情时的游乐活动。
检校:查验、考核,此处指实地视察水利工程。
白虎津:地名,位于城东,指新开横江堰所在的水利枢纽。
赏析
本诗结构严谨,前四句铺陈上巳佳节良辰美景与宾主尽欢的盛况,用典贴切,气象雍容。后四句笔锋一转,由乐景入忧思,将个人游赏升华为对民生水利的关切。“却因游豫思民事”一句堪称全篇诗眼,自然衔接雅集与公务,毫无说教痕迹。诗人以理学家身份践行经世致用之志,既不失文人风雅,又彰显循吏担当,情感真挚深沉,体现了宋诗重理趣与事功相结合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。