提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁答谢友人李参政折赠黄香梅并附八咏之作,借咏梅赞花之姿质,兼寓对友人情谊与高洁品格的称赏。
译文
映入眼帘的风光恰如世间人情般真切可感,
梅花金色的外衣与如玉的质地愈发清晰分明。
那额间十二点嫩黄究竟谁能与之相媲美,
令人怀疑是仙人成智琼化身降临凡尘。
注释
金裳:指黄香梅金黄色的花瓣,喻其色泽华贵。
玉质:形容梅花质地莹润如玉,兼喻品格高洁。
额黄:古代妇女额间涂饰的黄色妆饰,此处比喻黄梅花蕊或花萼之色。
成智琼:传说中的仙女名,此处以仙子比梅花,极言其超凡脱俗之美。
赏析
本诗以人喻花,构思精巧。首句将眼前风光比作世情,暗含对友人真挚情谊的感念;次句“金裳玉质”既写黄香梅形色之美,又象征君子内外兼修的高洁品性。后两句化用额黄典故与仙女传说,将梅花拟作天界仙子成智琼,赋予其超逸尘俗的神韵。全诗语言清丽典雅,意象空灵,在酬答之中寄托了对友人与梅花双重品格的赞美,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。