提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁答谢友人李参政折赠黄香梅并附八咏之作,借咏梅抒写对友人情谊的珍重与文人雅趣。
译文
露水轻拂蔷薇,花色尚浅未浓,
春风吹入庭院,暮色渐起阴阴。
梅花来迟,未能写入黄昏吟咏的诗句,
不知是谁唤起了钱塘林姓诗人的雅兴。
注释
露拂:露水轻轻掠过或沾湿。
不太深:指蔷薇花色尚浅,暗示时节偏晚或花事将尽。
晚阴阴:形容傍晚庭院中光线昏暗、暮色沉沉的样子。
黄昏句:化用林逋“暗香浮动月黄昏”咏梅名句,代指咏梅佳作。
钱塘人姓林:指北宋隐逸诗人林逋,世称林和靖,隐居杭州孤山,以咏梅著称。
赏析
本诗以景衬情,前两句描绘春晚庭院幽寂之景,露拂蔷薇、暮色阴沉,营造出清雅而略带怅惘的氛围。后两句巧用典故,以“来迟未入黄昏句”自谦梅花赠迟、诗思不逮,又借林逋咏梅之典,既赞友人诗才堪比和靖,又暗合黄香梅之高洁品格。全诗语言含蓄典雅,将酬答之情融入景物与典故之中,体现了宋诗理趣与文人交往的雅致风范,情感真挚而不直露,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。