提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁《再和招鹤》组诗其二,借咏鹤之洁白超逸,寄托诗人不慕声色、超然物外的高洁志趣与对世俗纷扰的淡泊态度。
译文
世俗的声色享乐对它来说算得了什么呢?
它如银河刷洗过羽毛般洁白无瑕。
即便在天边也不过是闲适漫游罢了,
何必还要向人间追问它的去向与归期呢?
注释
渠:它,指代鹤。
银潢:银河,此处喻指鹤羽洁白如经银河水洗。
皑皑:形容霜雪洁白貌。
闲游:悠闲漫游,喻指心境自由无羁。
争:怎,何须。
去来:去向与归来,引申为行踪或仕隐出处。
赏析
本诗以鹤喻人,托物言志。首句以反问否定世俗声色,次句“银潢刷羽”想象奇崛,将鹤羽之白与银河相连,极写其冰清玉洁之姿。后两句由形入神,谓鹤游天际本是自在闲适,何须向尘世问讯行踪,既写出鹤的超逸,更暗寓诗人自身不滞于物、不问穷达的旷达胸襟。全诗语言清丽,意境高远,于平淡中见深致,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。