提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁酬答李提刑、李参政招鹤诗之作，借咏鹤抒写友人虽隔锦江而声气相通、心意无间之深厚情谊。
译文
锦江两岸相距能有多远呢？
却还未曾见到窗前飘落皑皑白雪。
彼此声息意气相通从未间断，
有时夜半时分仿佛有鹤掠过江面飞来。
注释
锦江：水名，在今四川成都，代指友人所在之地或双方分隔之水。
几何哉：有多少，意为距离并不遥远。
皑：洁白貌，形容雪色。
声气：声音与气息，喻指朋友间志趣相投、音讯相通。
掠：擦过、飞过。
赏析
本诗以鹤为媒，化用招鹤典故，将物理距离与精神契合巧妙对照。首句反问“几何哉”淡化空间阻隔，次句以未见雪皑暗示时节流转中思念未歇。后两句转写“声气无间断”，将抽象情谊具象为夜半掠江之鹤影，虚实相生，意境空灵。全诗语言清简而情致深婉，既承宋诗理趣，又含唐诗韵味，于酬唱中见真性灵，展现了宋代士大夫以物寄情、以韵传心的高雅交往方式。
以上简介/译文/赏析仅供参考。