提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁送别友人安同知入朝觐见所作组诗之四,借汉代典故与眼前山水景象,表达对友人仕途顺遂的祝愿及豁达从容的人生态度。
译文
不必急于多置办像酂侯萧何那样的田产家业,
暂且可以一同乘坐如曲逆侯陈平所乘的小船前行。
昨夜皛山上空云层翻涌化作了甘霖细雨,
那向东奔流的江水仿佛径直通往天际朝廷。
注释
酂侯:指汉初丞相萧何,封酂侯,此处代指高官厚禄或置产安居
曲逆舡:曲逆侯陈平曾乘小船渡河脱险,喻指轻装简从、随遇而安
皛山:地名,在今四川境内,为诗人送别时所见实景
通天:既写水势浩渺接天,又暗喻友人此行直达朝廷、前程通达
赏析
本诗用典精切而不晦涩,以萧何置产与陈平乘舟对举,劝勉友人淡泊名利、轻装赴阙,体现宋人理趣与旷达胸襟。后两句由实入虚,将昨夜山雨与东流水势化为政治隐喻,“径通天”三字既状水势之壮阔,又寓仕途之畅达,情景交融,含蓄隽永。全诗语言平易而意蕴深厚,在送别诗中别具一格,展现了魏了翁作为理学家的温润气象与对友人的真挚期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。