提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代类省试期间，诗人魏了翁在别所与同僚饮酒后突发疟疾。诗中记述病中困顿、文书积压及重阳风雨之景，抒发对酒菊的幽怨与对康复的期盼。
译文
那疟鬼实在太猖狂了，让我忙着翻找药包和丹瓢来对付你。
堆积如山的公文遮蔽了白日时光，闭门独坐任凭风雨阻厄了重阳佳节。
酒曾是我的朋友为何反成祸祟，菊花也似为我发愁而不肯绽放金黄。
暂且闲看这重重阴气潜藏至九九之数，待到花开身健之时终究要偿还这笔病债。
注释
痁：疟疾，一种寒热交替发作的疾病。
颛氏子：指疟鬼，古人传说颛顼氏有三子死后化为疫鬼，其一为疟鬼。
鸱张：像鸱鸟张开翅膀一样，形容嚣张跋扈。
药裹丹瓢：泛指治病的药物与器具。
厄：阻隔、困扰。
祟：鬼神作祸，此处指饮酒反而致病。
群阴：指秋冬季节积聚的阴寒之气。
九九：即重阳节，亦暗合疟疾发作周期或病程之久。
偿：偿还，意指病愈后需补过佳节或重拾公务。
赏析
本诗以戏谑笔调写病中苦况，艺术特色鲜明。首联将疟鬼拟人化，称其“太鸱张”，既显病痛折磨又带文人雅谑。颔联“堆案文书”与“闭门风雨”对仗工稳，将公务繁重与节日凄凉交织，深化了身心双重困顿之感。颈联移情于物，怪酒为祟、怨菊不黄，看似无理实则深情，凸显病中对友伴与节物的复杂心绪。尾联以“花开身健竟须偿”作结，于沉郁中透出豁达与期盼，体现了宋诗理趣与性情并重的特质，情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。