提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
魏了翁谒梓潼庙有感而作,借题壁抒发对千年道统失传的忧愤,批判世人追逐富贵辞藻而背离圣贤本质,寄望神明扶正学术以唤醒迷途士人。
译文
读书人活在这一世上究竟是为了什么?
圣贤大道沦丧千年至今未能得到真传。
熏天的富贵转眼之间便随手消散殆尽,
盖世的华丽辞章不过是替他人作妆妍。
本该具备清清楚楚的圣贤资质与品格,
却只去经营那些微不足道的文字因缘。
祈愿神灵为这些人扶持匡正儒家正学,
试着让沉迷梦中的人猛然清醒过来。
注释
梓潼庙:祭祀文昌帝君张亚子的庙宇,旧时士人多祈求功名文运。
道丧:指儒家圣贤之道衰微失传。
词华:华丽的辞藻诗文。
妍:美好,此处指取悦于人、供人赏玩。
了了:清楚明白貌。
区区:微小、不重要。
文字缘:指吟诗作文等文字交际或科举应试之业。
斯人:指当时的读书人或后世学者。
正学:纯正的儒家义理之学。
梦者:喻指沉迷功名利禄、不明大道的糊涂人。
赏析
此诗以议论入诗,直抒胸臆,体现了宋代理学家重道轻文的鲜明立场。首联以反问起势,奠定沉郁基调;颔颈两联运用“富贵”与“词华”、“圣贤质”与“文字缘”的强烈对比,痛斥舍本逐末的士林流弊,语言犀利警策。尾联由批判转为祈愿,将学术兴衰寄托于神明,实则饱含对世道人心的深切忧虑与救世热忱。全诗说理透彻而不枯燥,情感真挚激切,“直将了了圣贤质,只办区区文字缘”一联尤为振聋发聩,堪称警醒士林的千古名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。