提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁次韵黄侍郎贺子之作,以典雅笔触赞颂新生儿天赋异禀、家学渊源,并寄托以书香传家的美好期许。
译文
无需占卜婴儿啼哭吉凶,早已预知此子头角峥嵘、才质不凡。
庭院中芝兰茂盛繁衍,屋宇下梧桐修竹高大深广。
幼子如虎儿般矫健能驱赶黄牛,似禽儿般聪慧可驾驭小车。
父亲将留下什么作为遗产?唯有满载五车的书籍伴随行装。
注释
次韵:依原诗韵脚及次序唱和
占呱泣:通过婴儿啼声占卜吉凶
悬知:预先知晓
头角踈:喻指孩童才华出众、气度不凡
殖殖:草木繁茂生长貌
渠渠:高大深广貌
虎子:对男童的美称
禽儿:对幼童的昵称
迺翁:乃翁,指孩子的父亲
行李:行装,此处引申为传承之物
五车书:形容藏书丰富,典出《庄子》
赏析
全诗用典精切而不晦涩,以“芝兰”“梧竹”喻家风淳厚,以“虎子”“禽儿”状童子天真英锐,意象鲜活生动。尾联“行李五车书”化用惠施典故,将物质遗产升华为精神传承,既切合侍郎身份,又彰显宋代士大夫重学崇文的价值取向。语言雅正温润,情感真挚深沉,在贺子诗中别具格调,体现了魏了翁理学家的胸襟与诗人的才情交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。