提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁次韵黄侍郎咏海棠之作,借海棠在晓云暮雨间的从容姿态,赞颂地方长官调和阴阳、治理有方,使万物各得其所,寓政通人和于自然景物之中。
译文
因为怜惜那一片如晓云般娇艳的红花,
所以不忍让傍晚的浓密雨丝尽情洒落。
贤能的州郡长官善于调和天地阴阳之气,
满川的海棠花才得以舒展从容地绽放。
注释
次韵:依照原诗韵脚和用字次序唱和
晓云红:喻指清晨映照下如云霞般绚烂的海棠花色
未放:未曾放任,含有呵护之意
千丝暮雨:形容傍晚细密繁多的雨丝
调燮:调和、协调
阴阳:指自然界寒暖晴雨等气候节律
岳牧:古代对州郡长官的尊称
舂容:舒缓从容、雍雅自得之貌
赏析
本诗以花喻政,构思精巧。前两句写人对花的怜惜,将自然风雨人格化,暗含护花之心;后两句笔锋一转,由物及人,点出“贤岳牧”调和阴阳之功,使花意得以“舂容”。全诗不直写政绩,而借海棠在风雨中的安然舒展,隐喻治下百姓安居乐业、万物和谐有序。语言温润典雅,“舂容”一词既状花态,又传政声,实现了自然美与政治美的有机融合,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。