提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
魏了翁为友人李德秀致仕寿辰前一日,约友至长庆院赏梅与山茶而作。借咏花祝寿,赞其高洁品格,寄寓岁寒相伴、同守节操的深厚情谊与美好祝愿。
译文
时光流逝,苦于被雪霜催促老去,只有山中景物自成四时之序。
清寒之色仿佛有意装点岁末的花朵,晨阴裹挟雾气使春意迟迟绽放。
梅花山茶似嫌俗客格调不同,特意留给高雅之士共赴这美好的花期。
只愿您多获朝廷冲祐观的考绩荣衔,让我能长久陪伴您如岁寒枝般坚贞。
注释
致政:官员退休或辞官归居。
憗:情愿,甘愿;此处指寒色有意妆点花朵。
胜期:美好的时节或聚会之期。
冲祐考:指宋代宫观官(如提举冲祐观)的考核任期,常作为优待老臣的荣誉职衔。
岁寒枝:喻指经冬不凋的梅、山茶等植物,象征坚贞高洁的品格。
赏析
此诗以花喻人,托物言志。首联以“流年”与“山中”对照,凸显超脱尘俗之境;颔联“寒色憗花”“晓阴挟雾”拟人精妙,写出梅花山茶凌寒迟放的孤傲风姿。颈联“似嫌俗客”“留与高人”进一步将花人格化,既赞花之清雅,更颂友人之高洁。尾联由咏花转入祝寿,以“岁寒枝”双关花品与人品,将祝祷之情升华为对共同坚守节操的期许。全诗语言雅洁,意境清幽,情、景、理交融,体现了宋诗尚意重理的特色,亦见诗人对友人的深切敬重与精神共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。