提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁次韵友人虞永康咏十月海棠之作,借梅竹之孤高冷淡反衬海棠富贵而不失雅致的天然品格,寄托诗人对君子之交与高洁情操的推崇。
译文
庭院中的梅花清冷淡雅,宛如端庄如玉的容颜;
翠竹孤傲挺拔高耸,好似女子梳理整齐的修长云鬟。
为何海棠拥有这般富贵天成的资质,
却还要在梅花与翠竹这两位好友之间寻求结盟呢?
注释
次韵:依照原诗用韵次序唱和
俨:庄重、端正的样子
修鬟:修长的发髻,喻指翠竹挺拔之姿
富贵天然质:指海棠花姿丰艳华美乃天生禀赋
寻盟:缔结盟约,引申为结交、相伴
二友:指前文所咏之梅与竹
赏析
本诗运用拟人与对比手法,以梅之“冷淡”、竹之“孤高”铺垫,凸显海棠虽具“富贵天然质”却不慕荣利、主动亲近清雅之士的品格。诗人借花喻人,将海棠塑造成兼具华美外表与高洁内心的君子形象。“犹欲寻盟二友间”一句尤为精妙,既写出海棠与梅竹并置的园景,更暗含对不随流俗、以德相交的理想人格的赞美,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。