提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家魏了翁贺安丙大使寿辰所作,赞其平定吴曦之乱、保全蜀地的赫赫功勋与高尚节义,兼祝其福寿绵长并寄望再膺重任。
译文
恭敬地想到上天庇佑大宋,累世都际遇圣明君主与贤良臣子。
积德源于文治武功,诞生的贤才超越了汉唐盛世。
考察这位资政殿大学士,降生于皛山的南面。
如嵩山般崇高纯粹,东方星宿传来吉祥征兆。
气度堂堂如三代直臣,声名显赫为万民所仰望。
他是清庙中的圭璋璧玉,明堂里的枫柞樟木等栋梁之材。
诏书写成时凤凰飞舞,云气蒸腾之际神龙腾飞。
是谁错乱了天地秩序,争相奔走传递紧急军情。
搀枪星闪耀着凶光,太阳被遮蔽失去了光辉。
白昼里枭獍等恶兽鸣叫,大街上虎狼横行肆虐。
公卿大臣惊慌失措,唯有您运筹帷幄固若金汤。
昔日有伪齐刘豫,前人效仿石敬瑭卖国求荣。
长久沦为敌虏的臣妾,敌人深入我汉朝封疆。
谁能像您谋略精妙,未曾损伤一支箭矢便平定叛乱。
边城百姓得以繁衍生息,农田恢复了耕种桑麻。
恩惠泽及禽兽,威严震慑了犬羊般的敌军。
报答功勋赐予隆重爵位,记载业绩布满旗帜。
事业可与伊尹吕尚比肩,功名让霍去病张骞显得浅陋。
您如千仞岩壁般高峻,又如大海般容纳百川航船。
治理国家如匠人营造宫室,忧虑百姓如旅人思念故乡。
以正直方正立坤德,以中正之道包容八方荒远。
上天赐您长寿不老,神明扶持福气丰盛。
胸怀冲淡如日光照耀山谷,温和言语似天河流泻。
寿域笼罩整个三蜀之地,春日祥瑞遍布一方。
蓬莱仙山托举赑屃,玉壶敲击鸳鸯纹饰。
御府颁赐珍奇玩物,褒奖诏书下达十行。
绣鞍闪耀光彩,茸纛旗帜矗立辉煌。
万古功名的榜样,千年节义的芬芳。
朝廷推行新政,谁来执掌纲纪?
皇帝寻求年高德劭之人,除了您无人能担当此任。
白麻诏书在殿陛飘扬,身着金衮赴任文昌省。
终将整顿乾坤完毕,长久使海内安康。
以六艺作为治国经典,辅佐君主达到三王四代的境界。
我自顾出身蓬蒿微贱,怎敢希冀跻身桃李门墙。
梦见熊罴是吉祥之兆,歌颂您寿命如山冈般长久。
在地上历数您的勋业烈绩,指着内心感到激昂慷慨。
不要驰骋千里马远去,请亲自面对九霞美酒。
天汉江山美好,中书省岁月悠长。
愿您崇尚美好德行,永远做世人的桥梁津渡。
注释
安大使:指安丙,南宋名臣,因平定吴曦之乱有功,官至四川宣抚使、资政殿大学士。
奕叶:累世,代代相传。
皛山阳:皛山之南,指安丙出生地或籍贯所在。
崧极申函粹:化用《诗经·大雅·崧高》“崧高维岳,骏极于天”,喻指贤臣降生。
东维傅启祥:东维指东方星宿,傅说为商代贤相,此处借指安丙应星象而生。
玄黄篚:指天地变色、局势混乱;篚本为盛币帛之器,此处喻礼制崩坏。
赤白囊:汉代驿传紧急文书所用红白两色袋,代指军情告急。
搀枪:彗星别名,古人视为兵灾凶兆。
枭獍:传说中食母食父的恶兽,喻指叛逆不孝之徒。
齐刘豫:南宋初年金人扶植的伪齐政权皇帝刘豫。
石敬瑭:五代后晋开国皇帝,割让燕云十六州并称契丹为父,喻卖国贼。
机筹妙:指安丙平定吴曦之乱时谋划周密,未动干戈即成功。
伊吕:商朝伊尹与周朝吕尚,皆为开国元勋。
霍张:西汉名将霍去病与外交家张骞。
般营室:般指鲁班,营室指建造房屋,喻精心治国。
坤立德:语出《周易·坤卦》“直方大”,赞美大地厚德载物。
泰包荒:语出《周易·泰卦》“包荒”,意为包容广大荒远之地。
天潢:天河,喻帝王恩泽或高贵言辞。
屭赑:传说龙生九子之一,形似龟,好负重,常作碑座。
白麻:唐代起用于任命宰相、将帅等重要官员的诏书,用白麻纸书写。
文昌:尚书省别称,安丙曾任相关要职。
七六艺:指儒家六经,七或为泛指多数。
四三王:指夏商周三代圣王,四或含尧舜等上古圣君。
熊占:古人以梦见熊罴为生男或吉事之兆。
駉颂:《诗经·鲁颂·駉》,原为颂马诗,后引申为祝寿之辞。
九霞觞:神仙所用的酒杯,代指祝寿美酒。
赏析
此诗结构宏阔,用典精切,兼具史笔与诗情。前半部分以“搀枪”“枭獍”渲染吴曦叛乱之危局,反衬安丙“曾无矢镞伤”的从容智略,对比鲜明;后半由功业转入祝寿,将个人福泽与家国命运紧密相连。“岩岩千仞壁,纳纳百川航”一联,以高山大海喻人格气象,刚柔并济,堪称名句。全诗融叙事、议论、抒情于一体,既是对功臣的礼赞,亦寄托了诗人对中兴良臣的深切期许,体现了宋代理学家诗文重道统、尚气节的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。